澳洲出生纸要办理一份中驻澳使馆认证国内使用需要翻译吗

张先生孩子在澳大利亚出生，父母两人都有绿卡，想要把孩子给北京的祖父母带几年，父母两人先一起把孩子带回北京再回澳大利亚。请问儿童寄养委托书可以回到上北京再办吗，还是一定要在中国驻澳大利亚大使馆办理才可以。孩子需要办理出生公证吗？

寄养委托办不办都行，不是必须的，但是美国出生纸公证认证要办理，否则无法证明孩子的出生信息

澳洲出生证使馆认证资料：

1.澳洲出生证扫描件或者复印件；

2.父母双方护照扫描件或者复印件；

3.小孩的护照扫描件或者复印件；

4.澳洲使馆认证申请委托书。

澳洲出生证使馆认证流程：

1.将澳洲出生证由国际公证律师或者公证员进行公证；

2.将公证好的文件递交到澳洲外交贸易部进行认证；

3.将外交贸易部认证好的文件递交到中国驻澳洲使馆认证。

办理这些手续后，宝宝的澳洲出生证明才能在国内被认可

注意：1、澳洲出生纸办理公证认证之后，在国内使用前，还要按照使用部门的要求进行翻译。

2、办理澳大利亚出生证明认证不需要孩子或父母亲自到场，可以找第三方机构代为办理

3、澳洲出生证明认证的处理时间为3-4周（含往返国际邮寄时间）。

4、澳洲出生证明使馆认证的目的是有区别的，第一种是持有旅行证回国的孩子可以在国内办理落户、入学或者一次性出入境通行证。第二种是持有中国签证回国的孩子，办理签证延期、国内儿童寄养或申请中国长久居留权。

5、澳大利亚出生证公证认证费用包括： 1、澳大利亚公证律师费用（包括申请结婚证副本费用） 2、外交部费用 3、中国驻澳大利亚大使馆认证费用 4、国际快递费 5、文件制作费 6、翻译费

一般来讲经中国驻澳大利亚领事馆认证的出生证明长期有效，但国内有些政府部门会让您提供中国领事馆认证时间在6个月内的出生证明，具体请以您当地的政策为准